FC2ブログ

英語を使って働こう!

仕事で英語を使用する機会(コレポン・英訳など)があります。コメント歓迎!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | -------- | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

煮詰まりながら、英訳中。。。

詳しい内容は書けませんが、仕事中です、ハイ。日本語を読んで正しくイメージし英語にする。これがきちんと出来れば合格!なのですが。思わず日本語の意味をネットで確認してしまう私です。「私を悩ませた日本語表現」ってタイトルでいつか書くかもしれません。

私的な事なのですが、お役所の対応のまずさに苛立ちを感じています。仕事でも対応の遅さを感じることがありましたね。一部の方達だけだとは思いますが、どうかしっかりして下さい。困りますからっ。もおおおおお。

コーヒーとフルーツグラノーラを味わってから英訳を再開しようっと。
スポンサーサイト

| Translation, Work in English | 2014-04-28 | comments:2 | TOP↑

COMMENT

まあ、

たまには差し水をして、おいしく煮ましょう~。

| Shira | 2014/04/29 11:25 | URL | ≫ EDIT

Shiraさん

コメントありがとうございます!昨日とりあえずだいたい仕上げましたが、日本語の加筆・修正もありそうなので、まだまだ作業は続くという感じです。
最終的に美味しく召し上がって頂ければ嬉しいのですが。それを目指して頑張ります!

| yuko | 2014/04/29 19:07 | URL |















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。