FC2ブログ

英語を使って働こう!

仕事で英語を使用する機会(コレポン・英訳など)があります。コメント歓迎!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | -------- | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

英訳もう少しです

今月、職場での英訳は3つ。今3つ目に取り組んでいて、ほぼ終了しています。ただですね、日本語文書に間違いがいろいろあって泣かされています。この文書を承認した課長が実際は何も確認していないんじゃあないか、と疑っています。ううっ、しっかりして下さいよお、課長さん、とここだけで愚痴ります。気性の激しい女性なので、逆らうと恐いですから・・・職場での人間関係には気をつけなければなりません・・・

来月もボランティアを含めて英語活動頑張ります!
スポンサーサイト

| Translation, Work in English | 2014-03-30 | comments:4 | TOP↑

COMMENT

さわやかに

いきましょう~。

「ちょっと確認なんですけど、この部分、このまま訳してしまっていいですかぁ?」

私の英訳は遅々として進みません…。

| Shira | 2014/03/30 18:58 | URL | ≫ EDIT

Shiraさん

コメント有難うございます。明日作成した男の子に聞いてみるつもりです。海外出張とかあって忙しかったみたいなので、仕方ないかなあと思っています。私の認識が間違っているかもしれませんし。でも、何度見直しても、私が正しい気がするんですよね・・・

Shiraさん、英訳作業がさくさく進むように陰ながら応援しています。

| yuko | 2014/03/30 20:45 | URL |

メールが使えなくなるかも!?とのメッセージを読んで、こちらに書き込みします~♪

偶然にも私のパソコンもキャパいっぱいいっぱいなんですよ!Dドライブに移動させるって簡単です?
OS変えなきゃいけないのか、外付け?HDDを購入しなきゃならないのか、、、もうさっぱりでして、、、--;

yukoさんも英語関係のお仕事が続いていますね^^かなりシビアな内容等あるんでしょうね、凄いな~
人間関係が英語よりも何よりも難しいですよね、、、^^;

More Power to You!

| VibrantRose | 2014/04/03 21:05 | URL |

VibrantRoseさん

コメントサンクスです!質問の答えも感謝してます。メールは使えます。お騒がせしました。

Cドライブに入っていた写真データなんかは、Dドライブに移動しちゃいました。切り取って、貼り付けただけなんですけど。でも、まだCドライブが少し重いみたいなんです。Cドライブの何かを移動させないといけないのか、現在思案中です。
http://enjoy.sso.biglobe.ne.jp/archives/cdrive_ddrive/

でも、Dドライブに主人が変なの入れていて、それを消去するのが先かもです。

| yuko | 2014/04/04 20:04 | URL |















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。