FC2ブログ

英語を使って働こう!

仕事で英語を使用する機会(コレポン・英訳など)があります。コメント歓迎!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | -------- | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

英訳が終わって・・・

職場での英訳を2つ終えました。一つはルールに関するもの。もう一つはIRプレゼンです。今回のプレゼン英訳ではちょっと表現を変えてみた箇所がありました。が、クライアント(と、この場合、私はその上司をこう呼ぶ)の受けは今一つだったような・・・ちなみにこのクライアントは英語圏での勤務経験があります。次回は冒険(?)するのやめようと思いました。

今回のプレゼン英訳にあたり参考になったのが、日向清人さんの「ビジネス英語雑記帳」です。とても素晴らしいブログなので、今後も読んでいきたいと思っています。

来週は毎月配布しているお知らせ(日英)を完成させます。上記のクライアントとは別の方にチェックしてもらいますが、一発で合格したことはありません。。。>< 勉強になります!

さてと、読書(和書)しますね。
スポンサーサイト

| Translation, Work in English | 2014-02-01 | comments:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。