英語を使って働こう!

仕事で英語を使用する機会(コレポン・英訳など)があります。コメント歓迎!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

2013年12月 | ARCHIVE-SELECT | 2014年02月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | -------- | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

売上高が増えた

いつもincreaseばかりを使用していた気がしています。
Sales grewとかSales roseとか、increased以外の単語も使わないと・・・
decreaseもfallやdropを使用してみます。
スポンサーサイト

| Translation, Work in English | 2014-01-24 | comments:2 | TOP↑

≫ EDIT

Tax Consluting MTG‏

My translation at the office is ongoing. On the other hand, I was asked to interpret at individual tax consulting meetings for foreigners. I applied for the work last month and they put me in one of these meetings. Yesterday they phoned me to ask for one more meeting, which delighted me very much. Thus I am supposed to go to the meeting site for two days in March. It is voluntary work, though the transportation fee will be covered. I did this last year, so I should make use of my past experience.

Honestly speaking, I wanted to increase experiences as an interpreter by working at hospital at times, which I believe that would benefit for me to become sort of an in-company interpreter for IR, though I know this IR thing is my wildest dream. But I have given up on working at hospital.

Accounting terms partly overlap tax terms. For someone who knows accounting to some extent, interpreting tax matters wouldn't seem to be as hard as people who know neither tax nor tax. All I do for preparation at the moment is to look over tax return instructions published by the National Tax Agency. I'll try to squeeze time for reading these into my schedule. No doubt that it's worth doing it.

Working in English often calms me. It's soothing.

I wish my kid could find something worthy for living his own life, even if there's a thorny path ahead of him...

| Translation, Work in English | 2014-01-24 | comments:0 | TOP↑

≫ EDIT

和訳してました

先週はある質問書の回答の和訳をしていました。スイスの人から頂いた回答の和訳が今一つな感じです。和訳ファイルがチェックされるまでにまだ幾分時間があるので、もう少し考えてみることにします。

今月は海外からの書類のチェック、データ作成、投資家さん向けの書類英訳作業に従事する予定。

3月に税務申告の通訳ボランティアをしますので、勉強しないといけないです。

2月も予定がありまして、試験を受ける予定です。何回受ければ受かるかなあ・・・

現在、お気に入りの海外ドラマを見ています。うーん、誰にもお勧め出来ないドラマですね><「yukoさんになら僕のお気に入りのデッドマンウォーキングをお勧めします」と言われたんですが。あまりにもホラーなドラマは無理です。。。海外ドラマから生きた英語表現を学ぶのは面白いので今日も頑張ります!

| Translation, Work in English | 2014-01-13 | comments:0 | TOP↑

≫ EDIT

Happy New Year

Happy New Year!

I hope this year will bring us a lot of hapiness!

| 未分類 | 2014-01-01 | comments:6 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。