英語を使って働こう!

仕事で英語を使用する機会(コレポン・英訳など)があります。コメント歓迎!

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

2013年10月 | ARCHIVE-SELECT | 2013年12月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | -------- | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

チェロコンサート

チェロのコンサートが近所であります。行けると良いのですが・・・家の事情が許せば行けるかな?
スポンサーサイト

| Music | 2013-11-15 | comments:4 | TOP↑

≫ EDIT

英語関係近況報告など(登録された^^)

仕事では英訳和訳でばたばたしたここ2カ月。詳しいことは仕事なので書けませんが。勿論、英語に関係しない業務も行っています!

プライベートでもじたばたしてました。過去記事で言及しました一連の講座も終了し、ファイナルテストにもなんとか無事合格。
そして、
I have been registered as m****** interpreter under *****.です、ハイ(汗)
分野は○療です、なんと。
Court interpretationと同様、守秘義務義務遵守が大切な分野ですので、今後の働きに関しては語ることはありません。

実を申しますと、最近これとは関係ない試験を受けまして現在結果待ちです。その合間を縫ってボランティア翻訳を行いました。

時間が足りないなあと思いながら、息抜きと称しお気に入りのブログは拝見させて頂いています。ある方が高い英語力を生かして外で働かれることになって、良かったなあと思っています。働いているといろいろありますので、その辺りをまたシェア出来たら良いですね。その一方で、体調を崩されている方もいらっしゃって、お早い回復を祈念いたしております。

海外から友人が遊びに来ているので、時間が合えば会って英会話ですね。もお、いい加減日本語覚えてほしいんですけどねえ。別の友人とですが、細々と続けていた英語勉強会を再開する予定です。他でも外人と英語で話す機会が少しあるかもです。

でも英語だけではなく、DVDやテレビでドラマを見たりクラシック音楽も聞きたいです。今一番見たいのは「シャーロック」です。近いうちに借りようと思います。無料のクラシックコンサートにも行けたら行く予定です。

なんだか盛りだくさんな感じですが、実行できることからやっていきます。

| Translation, Work in English | 2013-11-15 | comments:0 | TOP↑

≫ EDIT

英訳いろいろ修正

先日英訳したルールですが、ネイティブチェックで指摘を受けました。この指摘は自分的には結構致命的な感じです・・・ なので、落ち込みました・・・

そして、これも先日英訳したプレゼン資料。現在ネイティブチェックを受けている模様です。不安・・・

でも、他人様に笑われる前に見てもらってそこから勉強できますので、ある意味ラッキーですね。(前向きだっ!)
同じ失敗は絶対しないように心がけます。

「私失敗しないから!」

と、ドクター大門みたいに言ってみたいものです、はい・・・

あっ、そうそう。今週新たに行った英訳にもボスの指摘が入りました。勉強になります。

実は、現在少しナーバスな感じになっていまして英語の勉強が出来ておりません。DVDを借りたので、それを見ながら心を落ち着かせたいと思います。

| Translation, Work in English | 2013-11-03 | comments:4 | TOP↑

| PAGE-SELECT |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。