英語を使って働こう！

今日は部内異動の発表がありました。

私は異動の対象ではないのですが、気になったことは、私のグループに事務職の女の子（２０代前半）が異動してくるということです。
私がいるのになぜ？
確かにこのグループは業務が拡大傾向にあるけれどねえ。
英語を使えなくなっちゃうのかなあ？
それもあるけれど、私は役立たずなのかなあ？
なんていろいろ思いを巡らすうちに、なんだか落ち込んでしまいました。

でも、今、ある方のブログを読み少し元気をもらいました。
私は愚かな人間かもしれないけれど、そんな自分を自分がちゃんと愛してあげようって。
今を大事にして頑張ります。

せっかく翻訳講座も受講しているわけですから、万が一トライアルを受ける機会があったとしても、受かるくらいの実力を身につけることが出来るように勉強しよう！って決意を新たにしてみました。

TOEICと英検以外で私が保持する資格のようなものに、「小学校英語指導者」があります。
以前に、アルクの所定講座を受け、スクーリングに行って、J-SHINEに登録をしました。

でも、この資格と知識は何も役立っていないのが実情かもです・・・

私の子供を例にあげてお話しますと、週1で英会話のレッスンを受けているくせに、「英語で、「これ何？」ってどういうんだっけ？」と平気で聞いてきます。＞＜　お、おまえ！！！！！　

子供が生まれたときは、バイリンガル教育に憧れ、英語中心で話しかけしようとしていたのですが、主人の反対により挫折。とりあえず、現在心がけていることは、「これ英語で何ていうの？」と聞かれた時は、ちゃんと答えてあげるということだけですね。

ホント役立っていない、なんちゃってな資格ですね（私にとっては）・・・

次回は英語以外の資格についても語ってみようかな。

In response to your inquiry please find my answer to your question as follows:
The difference of $***** was due to the following payments made in Q3:



差額原因を尋ねる機会はよくあります。これは人件費関係の質問でした。
（詳細をお見せ出来ずにすみません。）
differenceも大活躍する英単語です。

The cost decreased during the Q3 due to the reduction of ***** from 2% to 1% and ***** is lower due to employees reaching maximum ***** levels.
If you have any additional questions please let me know.
Regards,


decreaseやincreaseなどは、よく使われる単語で、私もよく使っています。
皆さんの業務でも、頻度の高い単語はきっとあるんですよね。

Attached please find the signed ***** letter for ***** for 2009Q3.
If you have any questions please let me know.
Regards,



Attached please find という表現を初めて見たときに、「こんな風に書けばいいんだあ。」とちょっぴり感動して、勉強になりました。ビジネスシーンではよく見る表現ですよね。